Если посмотреть на профильную зону напротив каждого сообщения, то после аватара и прочих различных дополнений типа "сколько сообщений" и "уважения/позитива" есть три ссылки: на профиль, а отправку личного сообщения и по мылу. Именно их мы и будем менять. Это дело несложное, главное: в правильное окно html'а вставить код с вашими картинками.

В html вставляем.

<script type="text/javascript">
var trr=document.getElementsByTagName("ul")
var fi=0
for (fi=0; fi<=(trr.length-1);fi++)
{if (trr[fi].innerHTML.indexOf("pl-email")!=-1)
{var drr=trr[fi].getElementsByTagName("a")
drr[0].innerHTML="<img src='картинка Профиль' />"
drr[1].innerHTML="<img src='картинка ЛС' />"
drr[2].innerHTML="<img src='картинка Email' />"
}}
</script>


Картинки делаем небольшие, и маленькие по весу, а то вместо красивого значка будет висеть убогое "изображение не загружено".